I doubt Jack cares who knows who he's "dabbling" with, but he knows that Ianto cares, and is willing to let Ianto set the pace.

One of the things I love about their relationship is that Jack does allow Ianto to be in charge. It shows great tact and consideration on his part.